Chào mừng các Nhà đầu tư đến với tỉnh Nam Định!

         Welcome Investors to Nam Dinh Province!

         Tỉnh Nam Định nằm ở trung tâm của vùng Nam đồng bằng sông Hồng, sở hữu tiềm năng, lợi thế và dư địa lớn cho đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh, đặc biệt là: Lợi thế về nguồn nhân lực trẻ, dồi dào, được đào tạo cơ bản, có chất lượng cao. Hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông được đầu tư đồng bộ, kết nối thuận tiện, thông suốt với hệ thống giao thông quốc gia và khu vực, giúp rút ngắn khoảng cách và thời gian đi đến Thủ đô Hà Nội cũng như cảng biển quốc tế Hải Phòng chỉ còn khoảng 1 giờ đồng hồ. Hạ tầng điện, nước, viễn thông, internet và các dịch vụ,… luôn sẵn sàng đáp ứng tốt nhất nhu cầu sản xuất, kinh doanh của các Nhà đầu tư, doanh nghiệp. Vùng kinh tế biển của tỉnh rất giàu tiềm năng về phát triển công nghiệp, thương mại, du lịch, dịch vụ và hạ tầng đô thị. Tỉnh luôn đảm bảo an ninh, an toàn cho các nhà đầu tư trong và ngoài nước.

         Nam Dinh province is located in the center of the Southern Red River Delta region, possessing great potential, advantages and space for investment and development of production, business, especially: The advantage of young, abundant, well-trained, high-quality human resources. The transport infrastructure system is invested synchronously, conveniently and smoothly connecting with the national and regional transport systems that shorten the distance and travel time to Hanoi capital as well as Hai Phong international seaport to only about 1 hour. Electricity, water, telecommunications, internet and services infrastructure, etc., are always ready to best meet the production and business needs of investors and enterprises. The province's marine economic zone is rich in potential for industrial development, trade, tourism, services and urban infrastructure. The province always ensures security and safety for domestic and foreign investors.

         Trong những năm qua, các nhà đầu tư, doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh đã đóng góp quan trọng vào sự phát triển chung của tỉnh. Nam Định luôn khẳng định vị trí, vai trò của Nhà đầu tư, doanh nghiệp trong phát triển kinh tế – xã hội, là đối tượng để chính quyền các cấp phục vụ, thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp tạo điều kiện tốt nhất cho các Nhà đầu tư, doanh nghiệp hoạt động hiệu quả: Hoàn thiện hệ thống quy hoạch đồng bộ; tập trung đầu tư hệ thống hạ tầng giao thông huyết mạch, các khu, cụm công nghiệp; đẩy mạnh đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao; phát triển các khu đô thị, dịch vụ; tích cực xây dựng chính quyền điện tử, chính quyền số; tập trung cải cách thủ tục hành chính, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của Trung tâm Phục vụ hành chính công, Xúc tiến đầu tư và hỗ trợ doanh nghiệp theo hướng công khai, minh bạch, hiện đại.

         Over the past years, investors and enterprises in the province have made important contributions to the overall development of the province. Nam Dinh always affirms the position and role of investors and enterprises in socio-economic development. They are the objects for the government at all levels to serve, carry out tasks and solutions to create the best conditions for investors and enterprises to operate effectively: Completing the synchronous planning system; focusing on investment in the arterial transport infrastructure system, industrial parks and clusters; promoting training of high-quality human resources; developing urban areas and services;  actively creating e-government and digital government; focusing on reforming administrative procedures, improving the business investment environment, improving the quality and operational efficiency of the Center for Public Administration Service, promoting investment and supporting enterprises in the direction of openness, transparency and modernity.

         Đồng thời tỉnh Nam Định đã và đang đẩy mạnh hoạt động hỗ trợ các dự án đầu tư đang được triển khai tại tỉnh, thường xuyên theo dõi và kịp thời nắm bắt, giải quyết những khó khăn, vướng mắc của cộng đồng doanh nghiệp, đảm bảo cho các nhà đầu tư, doanh nghiệp khi quyết định đầu tư vào tỉnh sẽ được hỗ trợ giải quyết các thủ tục nhanh nhất, thuận lợi nhất.’

         At the same time, Nam Dinh province has been promoting activities to support investment projects being implemented in the province, regularly monitoring and promptly grasping and solving difficulties and problems of the business community in order to ensure that investors and enterprises will be supported to resolve the fastest and most convenient procedures when deciding to invest in the province.'

         Tỉnh Nam Định đang nỗ lực phấn đấu đến năm 2030 là tỉnh phát triển khá của cả nước. Để đạt được mục tiêu trên đòi hỏi Nam Định phải huy động tối đa các nguồn lực cho đầu tư phát triển. Nam Định mời gọi các nhà đầu tư quan tâm đầu tư vào các dự án: Hạ tầng khu, cụm công nghiệp; các ngành công nghiệp công nghệ cao; công nghiệp sản xuất phụ tùng, lắp ráp ô tô, điện, điện tử; sản xuất dược phẩm; các ngành công nghiệp khác; nông nghiệp công nghệ cao; thương mại, dịch vụ, vui chơi giải trí cao cấp; dịch vụ kho vận logistics; dịch vụ giáo dục đào tạo; chăm sóc sức khỏe và dịch vụ y tế...

         Nam Dinh province is gradually striving to be a fairly developed province by 2030. To achieve the above goal, Nam Dinh must necessarily mobilize maximum resources for development investment. Nam Dinh invites interested investors to invest in projects such as infrastructure of industrial parks and clusters; high-tech industries; spare parts manufacturing industry, automobile assembly, electricity and electronics; pharmaceutical production; other industries; High-tech agriculture; commercial, service, high-class entertainment; logistics services; education and training services; health care and medical services...

         Chúng tôi cam kết tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất và luôn đồng hành cùng nhà đầu tư, doanh nghiệp với phương châm "Các nhà đầu tư là công dân tốt của Nam Định". Tỉnh Nam Định hoan nghênh, chào đón các nhà đầu tư trong và ngoài nước khi đến đầu tư tại Nam Định; cùng Nhân dân và chính quyền xây dựng tỉnh Nam Định ngày càng giàu đẹp, văn minh, hiện đại.

         We are committed to creating the most favorable conditions and always accompanying investors and enterprises with the motto "Investors are good citizens of Nam Dinh". Nam Dinh province always welcomes domestic and foreign investors to invest in Nam Dinh to work with the people and government towards the goal of building Nam Dinh province richer, more beautiful, civilized and modern.

Thành công của quý vị chính là niềm tự hào của chúng tôi.

Your success is our pride.

Trân trọng!

Sincerely!

PHẠM ĐÌNH NGHỊ

PHAM DINH NGHI

Chủ tịch UBND tỉnh Nam Định

Chairman of People's Committee of Nam Dinh Province

***

LỢI THẾ VÀ TIỀM NĂNG

ADVANTAGES AND POTENTIALS

➤ Vị trí chiến lược: Là trung tâm vùng Nam Đồng bằng sông Hồng, nằm trong vùng ảnh hưởng của Tam giác tăng trưởng Hà Nội - Hải Phòng - Quảng Ninh và Vành đai kinh tế Vịnh Bắc Bộ.

➤ Strategic location: It is the center of the Southern Red River Delta region, located in the influence of the Growth Triangle of Hanoi - Hai Phong - Quang Ninh and the Gulf of Tonkin Economic Belt.

➤ Với hệ thống giao thông vận tải đồng bộ, hiện đại đã tạo cho Nam Định có vị trí rất thuận lợi để kết nối với thủ đô Hà Nội, các trung tâm kinh tế và các tỉnh lân cận, rút ngắn khoảng cách và thời gian di chuyển đến sân bay, cảng biển:

➤ The synchronous and modern transportation system has created for Nam Dinh a very convenient location to connect with Hanoi capital, economic centers and neighboring provinces, shortening the distance and travel time to the airport, seaport:

Cách sân bay Nội Bài 120 km, thời gian di chuyển khoảng 1 giờ 30 phút; cách sân bay Cát Bi, cảng Hải Phòng khoảng 90 km với thời gian di chuyển khoảng 1 giờ.

It is about 120 km from Noi Bai airport with a travel time of about 1 hour 30 minutes; It is about 90 km from Cat Bi airport, Hai Phong port with a travel time of about 1 hour.

 ➤ Dân số, diện tích: Nam Định có 09 huyện và 01 thành phố là đô thị loại I trực thuộc tỉnh.

➤ Population, area: Nam Dinh has 09 districts and 01 city which is a class I urban area directly under the province

➤ Diện tích đất tự nhiên: khoảng 1.700 km²

➤ Natural land area: about 1,700 km2

 ➤ Dân số: gần 2 triệu người

➤ Population: nearly 2 million people

➤  Mật độ dân số: 1.100 người/km²

➤ Population density: 1,100 people/km2

 ➤ Nguồn nhân lực trẻ, dồi dào, có chất lượng:

➤ Young, abundant and qualified human resources:

➤ Lực lượng lao động trẻ, dồi dào; số người trong độ tuổi lao động trên 1 triệu người, chiếm 60% tổng dân số. Trong đó lao động có tay nghề, trình độ cao chiếm tỷ trọng lớn.

➤ The labor force is very young and abundant; The number of people of working age is over 1 million people, accounting for 60% of the total population,  in which skilled and highly qualified labor accounts for a large proportion.

➤ Người Nam Định thông minh, hiếu học, sáng tạo, cần cù và khéo léo.

➤ Nam Dinh people are smart, studious, creative, industrious and skillful.

➤ Là tỉnh nhiều năm liền dẫn đầu cả nước về giáo dục - đào tạo, toàn tỉnh có 4 trường đại học, 7 trường cao đẳng và một số trường trung học chuyên nghiệp, dạy nghề, mỗi năm đào tạo hàng nghìn kỹ sư, công nhân kỹ thuật tay nghề cao, đáp ứng nhu cầu tuyển dụng lao động của các nhà đầu tư.

➤ Being the leading province in education and training for many years in a row, the province has 4 universities, 7 colleges and a number of professional and vocational high schools which train thousands of highly skilled engineers and technical workers each year, meeting the labor recruitment needs of investors.

***

ĐẨY MẠNH CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH, XÂY DỰNG CHÍNH QUYỀN ĐIỆN TỬ, CHUYỂN ĐỔI SỐ

PROMOTION OF ADMINISTRATIVE REFORM, E-GOVERNMENT BUILDING AND DIGITAL TRANSFORMATION

Tỉnh Nam Định xác định công tác cải cách thủ tục hành chính, xây dựng chính quyền điện tử là một trong những khâu rất quan trọng, đột phá, góp phần nâng cao chất lượng phục vụ người dân và tạo thuận lợi cho doanh nghiệp. Thủ tục hành chính được công khai, minh bạch và rút ngắn tối đa thời gian thực hiện so với quy định. Các Chỉ số cải cách hành chính Par Index, Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh PCI, Nam Định luôn thuộc nhóm khá trong bảng xếp hạng toàn quốc

Nam Dinh province identifies the reform of administrative procedures and e-government building as one of the very important and breakthrough stages, contributing to improving the quality of service for the people and creating favorable conditions for enterprises. Administrative procedures are public, transparent and time-minimizing as possible compared to regulations. The PAR Index, the Provincial Competitiveness Index (PCI) of Nam Dinh are always in the good group in the national rankings.

Nam Định là một trong 8 địa phương đầu tiên hoàn thành việc kết nối Cổng Dịch vụ công trực tuyến của tỉnh với Cổng Dịch vụ công Quốc gia; kết nối, chia sẻ thông tin dữ liệu với Hệ thống đánh giá Bộ chỉ số phục vụ người dân, doanh nghiệp của Cổng Dịch vụ công Quốc gia. Nam Định xếp thứ 3 toàn quốc về tỷ lệ tiếp nhận hồ sơ thủ tục hành chính trực tuyến.

Nam Dinh is one of the first 8 localities to complete the connection of the province's online Public Service Portal with the National Public Service Portal; connection and share of information and data with the Evaluation system of the National Public Service Portal's Indicators serving people and enterprises. Nam Dinh ranked 3rd nationwide in the rate of receiving online administrative procedures.

➤ Dịch vụ, hạ tầng đồng bộ:Giao thông vận tải:

➤ Synchronous services and infrastructure: Transportation:

Mạng lưới giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy và cảng biển được đầu tư đồng bộ, thông suốt đã góp phần quan trọng trong việc rút ngắn không gian địa lí giữa Nam Định với các tỉnh trong khu vực và với các nước trên thế giới, đồng thời tạo động lực cho sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh:

The road, railway, waterway and seaport transport network, which is invested synchronously and smoothly, has made an important contribution to shortening the geographical space between Nam Dinh and other provinces in the region and countries around the world, at the same time creating a driving force for the province's socio-economic development:

• Hệ thống đường bộ: Các tuyến đường giao thông huyết mạch của tỉnh được đầu tư, nâng cấp đồng bộ kết nối với hệ thống giao thông Quốc gia như: Đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình (đoạn qua tỉnh Nam Định), Đường cao tốc Cao Bồ - Mai Sơn; Đường Nam Định - Phủ Lý; Quốc lộ 21; Quốc lộ 10; Quốc lộ 38B; Quốc lộ 37B, Quốc lộ 21B kéo dài; Tuyến đường trục phát triển nối vùng kinh tế biển với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình; Tuyến đường bộ ven biển (đoạn qua tỉnh Nam Định ); Tuyến đường bộ mới Nam Định - Lạc Quần - Đường bộ ven biển... Trong thời gian tới tỉnh đã quy hoạch và được Chính phủ cho phép đầu tư các tuyến đường quan trọng thúc đẩy kinh tế xã hội phát triển như: Cao tốc Ninh Bình - Hải Phòng - Quảng Ninh (đoạn qua tỉnh Nam Định); Mở rộng đường bộ cao tốc Bắc  – Nam phía Đông đoạn Cao Bồ - Mai Sơn,...
  
  
• Road system: The province's arterial roads are invested and upgraded synchronously to connect with the national transport system such as:  Cau Gie - Ninh Binh Expressway (section through Nam Dinh province), Cao Bo - Mai Son Expressway; Nam Dinh - Phu Ly Road; National Highway 21; National Highway 10; National Highway 38B; National Highway 37B, extended National Highway 21B; The route of the development axis connecting the marine economic zone with the Cau Gie - Ninh Binh highway; Coastal road (section through Nam Dinh province); New road route Nam Dinh - Lac Quan - Coastal road... In the coming time, the province has planned and been approved by the Government to invest in important roads to promote socio-economic development such as: Ninh Binh - Hai Phong - Quang Ninh expressway (the section through Nam Dinh province); Expanding the North-South expressway east of the Cao Bo - Mai Son section....
  
  
• Đường sắt xuyên Việt qua địa bàn tỉnh dài 42 km, với 6 nhà ga thuận lợi cho việc vận chuyển hành khách và hàng hoá.
  
  
• The Trans-Vietnam railway through the province has a length of 42 km, with 6 stations convenient for the transportation of passengers and goods.
  
  
• Hệ thống sông gồm 4 sông lớn cấp quốc gia: sông Hồng, sông Đào, sông Đáy, sông Ninh Cơ chiều dài 251 km, cùng với hệ thống cảng sông và 279 km hệ thống sông địa phương tạo thành một hệ thống giao thông thủy, phân bố đều, thuận tiện cho việc đi lại, vận chuyển hàng hóa. Đưa vào khai vận hành, khai thác Cụm công trình kênh nối Đáy – Ninh Cơ đáp ứng tàu trọng tải 2.000-3.000 tấn, giúp giảm chi phí vận tải và tăng tốc độ lưu thông hàng hóa trên mạng lưới đường thủy miền Bắc.
  
  
•  The river system includes four major national rivers:  Red river, Dao river, Day river, Ninh Co river with a length of 251 km, along with river port system and 279 km of local river system, forming a waterway system, evenly distributed, convenient for traveling and transporting goods. Putting into operation and exploitation the Day - Ninh Co canal project complex to accommodate ships of 2,000-3,000 tons, helping to reduce transport costs and increase the speed of goods circulation on the Northern waterway network.
  
• Có 72 km bờ biển, Cảng biển Thịnh Long với công suất xếp dỡ hàng hóa 300.000 tấn/năm và sẽ được nâng cấp thành cảng biển thương mại tổng hợp với công suất 4,5 triệu tấn/năm; Quy hoạch cảng biển chuyên dùng tại huyện Nghĩa Hưng dự kiến tiếp nhận tàu có trọng tải từ 30.000 DWT đến 300.000 DWT.
  
  
•  With 72 km of coastline, Thinh Long Seaport with a cargo handling capacity of 300,000 tons/year and will be upgraded to a general commercial seaport with a capacity of 4.5 million tons/year; Planning for a specialized seaport in Nghia Hung district with the expected reception of ships with tonnage from 30,000 DWT to 300,000 DWT.

➤ QUY HOẠCH, ĐẦU TƯ ĐỒNG BỘ, HIỆN ĐẠI KHU KINH TẾ, KHU CÔNG NGHIỆP, CỤM CÔNG NGHIỆP, LÀNG NGHỀ

➤ SYNCHRONOUS AND MODERN PLANNING AND INVESTMENT FOR ECONOMIC ZONES, INDUSTRIAL PARKS, INDUSTRIAL CLUSTERS, CRAFT VILLAGES

• Khu kinh tế/Economic zone:
  
  Quy hoạch phát triển khu kinh tế Ninh Cơ với quy mô 13.950 ha tại huyện Hải Hậu và huyện Nghĩa Hưng tỉnh Nam Định đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đưa vào quy hoạch phát triển các Khu kinh tế ven biển của Việt Nam.
  
  The development planning of Ninh Co economic zone with a scale of 13,950 hectares in Hai Hau and Nghia Hung districts of Nam Dinh province has been approved by the Prime Minister to be included in the development planning of coastal economic zones of Vietnam.
  
  
• Khu công nghiệp:/Industrial park:
  
  Đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận quy hoạch đến năm 2030 gồm 16 khu công nghiệp với tổng diện tích 2.546 ha. Trong đó, các Khu công nghiệp: Hoà Xá, Mỹ Trung, Bảo Minh, Bảo Minh mở rộng, Dệt may Rạng Đông, Mỹ Thuận đã và đang đầu tư xây dựng với hệ thống hạ tầng đồng bộ và hiện đại: hệ thống giao thông, khuôn viên, cây xanh, nhà máy cấp nước sạch, trạm xử lý nước thải, khu nhà ở cho công nhân; khu vui chơi giải trí và các dịch vụ khác đáp ứng nhu cầu của nhà đầu tư, người lao động.
  
  Approved by the Prime Minister for planning until 2030, including 16 industrial parks with a total area of 2,546 hectares, in which industrial parks such as Hoa Xa, My Trung, Bao Minh, expanded Bao Minh, Rang Dong and My Thuan Textile and Garment have been invested in construction with a synchronous and modern infrastructure system:   traffic system, campus, trees, clean water supply plant, wastewater treatment station, housing area for workers; amusement parks and other services to meet the needs of investors and employees.
  
  Tỉnh đang tiếp tục kêu gọi các nhà đầu tư xây dựng hạ tầng một số khu công nghiệp để đảm bảo nhu cầu quỹ đất cho dự án như: Khu công nghiệp Hải Long 1.100 ha, Khu công nghiệp Nam Hồng 200 ha, Khu công nghiệp Hồng Tiến diện tích 114 ha, Khu công nghiệp Trung thành  diện tích 200 ha và các Khu công nghiệp khác trong Danh mục các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Nam Định.
  
  Nam Dinh province is continuing to call for investors to build infrastructure in some industrial parks to ensure the demand for land fund for the project such as: Hai Long Industrial Park has an area of 1.100 ha, Nam Hong Industrial Park has an area of 200 ha,  Hong Tien Industrial Park has an area of 114 hectares, Trung Thanh Industrial Park has an area of 200 hectares and other industrial parks in the List of industrial parks in Nam Dinh province.
  
  
• Cụm công nghiệp: Đến năm 2030, trên địa bàn tỉnh Nam Định quy hoạch 70 cụm công nghiệp, với tổng diện tích đất quy hoạch 3.178,5 ha. Hiện nay đang triển khai xây dựng hạ tầng một số cụm công nghiệp như: Tân Thịnh (Nam Trực), Giao Thiện (Giao Thuỷ), Yên Bằng, Yên Dương (Ý Yên); Thanh Côi (Vụ Bản), Xuân Tiến (Xuân Trường), Cụm công nghiệp Làng nghề Hải Vân (Hải Hậu)...
  
  
• Industrial clusters: By 2030, 70 industrial clusters are planned in Nam Dinh province, with a total planned land area of 3,178.5 hectares. Currently, infrastructure construction of a number of industrial clusters is underway, such as: Tan Thinh (Nam Truc), Thinh Lam, Giao Thien (Giao Thuy), Yen Bang, Yen Duong (Y Yen); Thanh Coi (Vu Ban), Xuan Tien (Xuan Truong), Hai Van Craft Village Industrial Cluster (Hai Hau)...
  
  
• Làng nghề nông thôn phát triển mạnh, nhiều làng nghề truyền thống được khôi phục. Toàn tỉnh có hơn 100 làng nghề, trong đó 18 làng nghề truyền thống nổi tiếng, có lịch sử lâu đời hàng trăm năm, có cảnh quan đẹp và các sản phẩm độc đáo, tinh xảo như làng nghề đồ gỗ La Xuyên, sơn mài Cát Đằng, đúc đồng Tống Xá, mây tre đan Vĩnh Hào, dệt lụa ươm tơ Cổ Chất, trồng hoa cây cảnh Vị Khê,…
  
  
• Rural craft villages have thrived, many traditional craft villages have been restored.  The province has more than 100 craft villages, including 18 famous traditional villages, with a long history of hundreds of years, have beautiful landscapes and unique and sophisticated products such as wood carving in La Xuyen, lacquer painting in Cat Dang, copper casting in Tong Xa, bamboo/rattan weaving in Vinh Hao, silk weaving in Co Chat and bonsai growing in Vi Khe, ...

➤ Điện, nước, viễn thông và dịch vụ khác:

➤ Electricity, water, telecommunications and other services:

• Hạ tầng điện, nước, viễn thôngđược đầu tư hoàn chỉnh đến ranh giới dự án hoặc đến hàng rào các nhà máy trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp.
  
  
• Electricity, water and telecommunications infrastructure is fully invested to the project boundary or to the fence of factories in industrial parks and industrial clusters.
  
  
• Các khu công nghiệp đều có hệ thống xử lý nước thải; hệ thống thu gom xử lý chất thải rắn; khu nhà ở cho công nhân.
  
  
• All industrial parks are designed with wastewater treatment systems; solid waste collection and treatment system; housing for workers.
  
  
• Các dịch vụ tiện ích khác như ngân hàng, bảo hiểm, y tế, hệ thống nhà hàng, khách sạn, khu vui chơi giải trí... cơ bản đáp ứng nhu cầu nhà đầu tư.
  
  
• Other convenient services such as banking, insurance, health care, restaurant system, hotel, entertainment area... basically meet the needs of investors.
  

CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ

 INVESTMENT INCENTIVE POLICY

➤ Lĩnh vực ưu tiên thu hút đầu tư:

➤ Priority areas for investment attraction:

• Phát triển hạ tầng khu công nghiệp, cụm công nghiệp
• Infrastructure development of industrial parks and industrial clusters
• Công nghiệp ô tô, cơ khí, điện, điện tử, công nghệ thông tin…
• Automotive industry, mechanics, electricity, electronics, information technology...
• Công nghiệp dược phẩm và sản xuất dược liệu
• Pharmaceutical industry and medicinal production
• Đầu tư vào khu vực nông nghiệp, nông thôn
• Investment in agriculture and rural areas
• Đầu tư xây dựng các khu du lịch sinh thái, khu du lịch biển, du lịch tâm linh
• Investment in building eco-tourism areas, sea resorts, spiritual tourism
• Xây dựng các cơ sở giáo dục, đào tạo dạy nghề; cơ sở y tế chất lượng cao
• Construction of educational, training and vocational training institutions; high-quality medical facilities.

CƠ CHẾ ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ:

INVESTMENT INCENTIVE MECHANISM

1. Thủ tục đầu tư được giải quyết tại một cơ quan đầu mối; thời gian rút ngắn tối đa so với quy định chung; nhà đầu tư không phải nộp bất kỳ chi phí dịch vụ nào trừ những khoản lệ phí theo quy định
   
   Investment procedures are settled at a focal agency; maximum shortened time compared to general regulations; Investors do not have to pay any service fees except for the prescribed fees
   
   
2. Được hưởng chính sách ưu đãi đầu tư theo quy định của Chính phủ Việt Nam
   
   Enjoy investment incentives in accordance with the regulations of the Government of Vietnam
   
   
3. Ngoài những quy định chung, những dự án quy mô lớn và có ý nghĩa quan trọng được chính quyền tỉnh phối hợp với nhà đầu tư nghiên cứu trình Chính phủ cho áp dụng các chính sách đặc thù
   
   In addition to the general regulations, large-scale and important projects are researched by the provincial government in collaboration with investors and submitted to the Government for application of specific policies.

DANH MỤC DỰ ÁN THU HÚT ĐẦU TƯ

PROJECT PORTFOLIO FOR INVESTMENT ATTRACTION

CÁC KHU CÔNG NGHIỆP
INDUSTRIAL PARKS

KCN DỆT MAY RẠNG ĐÔNG

RANG DONG TEXTILE AND GARMENT INDUSTRY

Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần đầu tư phát triển hạ tầng Rạng Đông

Investor: Rang Dong Infrastructure Investment and Development Joint Stock Company

➤ Địa điểm: Huyện Nghĩa Hưng, tỉnh Nam Định

➤ Location: Nghia Hung District, Nam Dinh Province

➤ Diện tích: 503 ha

➤ Area: 503 ha

➤ Định hướng phát triển: Khu công nghiệp chuỗi dệt, nhuộm hoàn tất.

➤ Development orientation: Finished textile and dyeing chain industrial park.

Thu hút các ngành may mặc, hàng da, túi xách, kéo sợi, dệt vải, in – nhuộm, sản xuất phụ kiện, bao bì; Công nghiệp vật liệu xây dựng, công nghiệp nhẹ, công nghiệp phụ trợ, dịch vụ văn phòng và hỗ trợ khác...

Attracting the garment, leather, bag, spinning, fabric weaving, printing - dyeing, accessory manufacturing, and packaging industries; Construction materials industry, light industry, supporting industry, office services and other support..

➤ Đầu tư hệ thống hạ tầng đồng bộ và hiện đại, đồng thời đầu tư xây dựng nhà máy cấp nước sạch, trạm xử lý nước thải, khu nhà ở cho công nhân; khu vui chơi giải trí và các dịch vụ khác đáp ứng nhu cầu của nhà đầu tư.

➤ Investment in a synchronous and modern infrastructure system, and investment in the construction of a clean water supply plant, a wastewater treatment station, and a housing area for workers; amusement parks and other services to meet the needs of investors.

➤ Hiện nay, dự án đang kêu gọi, thu hút nhà đầu tư thứ cấp (đã có Nhà đầu tư Top Texttile được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư với số vốn hơn 200 triệu USD và một số Nhà đầu tư khác)

➤ Currently, the project is calling for and attracting secondary investors (already Top Texttile Investor has been granted an Investment Registration Certificate with a capital of more than 200 million USD and some other Investors)

***

 KCN MỸ THUẬN

MY THUAN INDUSTRIAL PARK

Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Xây dựng hạ tầng Đại Phong

Investor: Dai Phong Infrastructure Construction Joint Stock Company

➤ Địa điểm: Huyện Mỹ Lộc, Vụ Bản - tỉnh Nam Định

➤ Location: My Loc District, Vu Ban - Nam Dinh Province

➤ Diện tích: 158 ha

➤ Area: 158 ha

➤ Định hướng thu hút đầu tư: Các ngành nghề thu hút đầu tư gồm: Điện, điện tử, cơ khí chế tạo, Chế biến nông sản, thực phẩm; Vật liệu xây dựng và các ngành công nghiệp nhẹ khác.... Các ngành nghề có công nghệ cao, mang lại giá trị gia tăng lớn và thân thiện với môi trường.

➤ Investment attraction orientation: The industries attracting investment include: Electricity, electronics, mechanical engineering, processing agricultural products, food; Construction materials and other light industries.... Industries with high technology, bringing great added value and being environmentally friendly.

➤ Hiện nay, dự án đang kêu gọi, thu hút nhà đầu tư thứ cấp (Đã có Tập đoàn QUANTA được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư GĐ1 với tổng vốn đăng ký 120 triệu USD và một số Nhà đầu tư khác đang chuẩn bị đầu tư)

➤ Currently, the project is calling and attracting secondary investors  (Quanta Group has been granted Investment Registration Certificate Phase 1 with a total registered capital of 120 million USD and some other investors are preparing to invest)

***

KCN BẢO MINH

BAO MINH INDUSTRIAL PARK

Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Đầu tư hạ tầng khu công nghiệp Bảo Minh

Investor: Bao Minh Industrial Park Infrastructure Investment Joint Stock Company

➤ Diện tích: 210 ha (165 ha hiện hữu và đã được chấp thuận chủ trương đầu tư mở rộng thêm 45 ha)

➤ Area: 210 ha (165 ha existing and approved investment policy to expand 45 ha)

➤ Ngành nghề thu hút đầu tư: Gia công cơ khí; Điện, điện tử; Dược phẩm; Chế biến lương thực thực phẩm; Gia công, chế biến gỗ; In bao bì;…

➤ Industries attracting investment: Mechanical processing; Power electronics; Medicine; Food processing; Wood processing; Package Printing;…

➤ Hiện nay, dự án đang thực hiện giải phóng mặt bằng và kêu gọi, thu hút nhà đầu tư thứ cấp

➤ Currently, the project is performing site clearance and calling and attracting secondary investors

***

KCN HỒNG TIẾN

HONG TIEN INDUSTRIAL PARK

➤ Địa điểm: Huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định

➤ Location: Y Yen District, Nam Dinh Province

➤ Diện tích: 114 ha

➤ Area: 114 ha

➤ Ngành nghề thu hút đầu tư: Chuyên thu hút ngành nghề điện tử, máy vi tính.

➤ Industries attracting investment: Specializing in attracting electronic and computer industries

➤ Hiện đang tiến hành các bước chuẩn bị đầu tư

➤ Currently, the project is conducting investment preparation steps

***

KCN TRUNG THÀNH

 TRUNG THANH Industrial Park

➤ Địa điểm: Huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định

➤ Location: Y Yen District, Nam Dinh Province

➤ Diện tích: 200 ha

➤ Area: 200 ha

➤ Ngành nghề thu hút đầu tư: chuyên sản xuất công nghiệp hỗ trợ và cung ứng dịch vụ cho sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ.

➤ Industries attracting investment: specializing in manufacturing supporting industries and providing services for the production of supporting industry products.

➤ Hiện đang tiến hành các bước chuẩn bị đầu tư

➤ Currently, the project is conducting investment preparation steps

***

 KCN HẢI LONG

 HAI LONG Industrial Park

➤ Địa điểm: Huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định

➤ Location: Giao Thuy district, Nam Dinh province

➤ Diện tích: 1.100 ha (giai đoạn 1: 180 ha)

➤ Area: 1,100 ha (phase 1: 180 ha)

➤ Ngành nghề thu hút đầu tư: Điện, điện tử, công nghệ cao,….

➤ Industry attracting investment: Electricity, electronics, high technology,....

➤ Hiện đang tiến hành các bước chuẩn bị đầu tư

 ➤ Currently conducting investment preparation steps

CÁC CỤM CÔNG NGHIỆP
INDUSTRIAL CLUSTERS

SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH NAM ĐỊNH

DEPARTMENT OF PLANNING AND INVESTMENT OF NAM DINH PROVINCE

          Số 172, đường Hàn Thuyên, Thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định

          No. 172, Han Thuyen Street, Nam Dinh City, Nam Dinh Province

          Tel: (84) 228.3.648.482

          Fax: (84) 228.3.647.120 

         Website: http://sokhdt.namdinh.gov.vn

BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH NAM ĐỊNH

MANAGEMENT BOARD OF INDUSTRIAL PARKS OF NAM DINH PROVINCE

         Km 105, đường 10, phường Lộc Vượng, Thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định

         Km 105, Road 10, Loc Vuong Ward, Nam Dinh City, Nam Dinh Province

         Tel: (84) 228.3.680.806

         Fax: (84) 228.3.680.335

         Email: ndipm@vnn.vn

         Website: https://iza.namdinh.gov.vn/

TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG, XÚC TIẾN ĐẦU TƯ VÀ HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP TỈNH NAM ĐỊNH

NAM DINH PUBLIC ADMINISTRATION SERVICE, INVESTMENT PROMOTION AND BUSINESS SUPPORT CENTER

         Số 40 đường Mạc Thị Bưởi, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định

         No. 40 Mac Thi Buoi Street, Nam Dinh City, Nam Dinh Province

         Tel: 02283.21.22.22

         Email: xtdtnamdinh@gmail.com

         Website: www.vpub.namdinh.gov.vn